Ab tak Gotham mein...
Main tumhein uss bachay ke qatal ke jurm mein giriftaar kar raha hun...
...jis ko tum ne Crown Point Bridge ke neeche maara tha.
Tum ne uss bachay ko ura diya tha.
Tum jhoot bolrahe ho.
Tum aik jhootay ghaddaar ho!
Mujhe tum GCPD ke head ke taur par chahiye ho.
Unko sochne dou ke tum aik hero ho.
Main ne garbar kardi, Harv.
Sofia ne Pyg ko paise khilaye, aur main ne woh sab chhupaya.
Hum sab ko qurbaniyan deni parti hain.
Mujhe laga tha sab family keliye tha.
Main ne yeh tou nahin kaha tha ke aik khush haal gharana hai.
Meri dost ko lagta hai ke hum yahan tum se churanay aaye hain.
Lekin mujhe tumhare aziyat ke plants ka pata hai jo
science ke naam par tum chalate ho, Roland Charles.
Lee Thompkins ne beshak Ed ko mazboot bana diya hoga,
lekin mujhe tumhara doosra pehlu nazar aata hai.
The Riddler.
Main waapis aagaya hun.
Bhaagna chahte ho?
Meri hidaayat par chalo.
Kitchen mein jaao.
Gas burners khol dou, jalana mat.
Yeh kaisi boo hai?
Apne kaan band karlo.
Uncle Penguin ne mujhe tumhein lene keliye bhaija hai.
Chalo, ice cream khaatay hain.
The Narrows ab kisi aur ki sarparasti mein hai.
The Narrows ab Sampson ka ilaaqa hai.
Aur Sampson... khair hifaazat ke paise leta hai.
Aur logon ko pata lagna hoga ke paise nahin dengay tou kya hoga!
Please. Meri family.
Kya main tumhein jaanwar lagta hun?
Main tumhari family ko takleef nahin pohonchaunga.
Jab tak woh mujhe paise dete raheinge!
Don Falcone ke marne se pehle,
uss ne mujhe khabardaar kiya tha, mujhe irada
nahin tha main iss sheher mein kya laraha hun.
Ab main samajh gaya woh Pyg ki baat kar raha tha.
Kisi ne usko bataya hoga.
Mere khayal se... Uss aadmi ke paas saboot hai
...jis se Pyg ke qatal se Sofia ka taaluq banta hai.
Kyun na woh bata dou jo tumhein maloom hai?
Sirf bolne se kuch nahin hoga.
Ya tumhein dar hai ke tumhare yeh kehne se tum neeche hojaogay?
Oh, Harvey, hum ispar baat kar chukay hain.
Tumhein kab pata chala?
Main qasam khaata hun, mujhe jab pata chala bohot dair hogayi thi.
Ab, tum ghussa hosakte ho lekin yeh hum dono se zyada ehem hai.
Mujhe jaanna hai ke main tum par bharosa kar sakta hun.
Haan, Jim,
main Sofia ko harane mein tumhari madad karunga.
Lekin phir tumhien uska azaala karna hoga jo tum ne kiya hai.
Main iss baat ko khud yaqeeni banaunga.
Main aik saabiqa Falcone qaatil ko jaanta hun. Shayad uske paas kuch batane ko ho.
The Scandinavian Skinner ke naam se mashhoor tha.
Araam se baitho. Meri Skinner se puraani baat cheet hai.
Tumhein pata haina tumhare paas yahan khanay ko kuch nahin hai?
Selina?
Tum yahan kya kar rahi ho? Kya... Kya hua?
Kuch hona kyun zaruri hai mere yahan aanay keliye?
Waqayi?
Mujhe madad ki zarurat hai.
Tumhara matlab, paisay ki.
Main ne kuch churaya, baich diya aur ab mujhe woh waapis chahiye.
Aur main chura leti lekin woh bohot mehfooz hai.
Tou, mujhe paise chahiye.
Tum Barbara Kean se paise kyun nahin maangti?
Kyunke main usay iss sab mein shaamil nahin karna chahti.
Dekho, main tumhare paise waapis kardungi.
Main bas... mere paas waqt nahin hai kyunke agar uss ne aagay baich diya...
Lekin tum ne mujhe bataya nahin hai ke tumhein woh waapis kyun chahiye.
Kyunke main ne woh Roland Charles se churaya tha.
-Wayne scientist... -Jis ko Ivy ne maara.
Main nahin jaanti thi woh aisa karne wali hai, Bruce.
Aur main bas...
Tumhein bura mehsoos horaha hai.
Dekho, agar tumhein meri madad nahin karni tou main koi aur rasta dhoond lungi.
Main paise lekar aata hun.
Oatmeal raisin cookies hain neelay tin mein.
Tum mujhe yahan kyun ghaseet rahe ho?
Cobblepot.
Aik banday ne call ki. Chaahta tha tumhein aik paighaam dun.
Aakhir kaar!
"Main tumhari madad karsakta hun lekin tumhein uss se koi madad nahin milegi."
"Mera naam zayeqaidaar hai lekin mera zaiqa hai bekaar."
Kya yeh mukkay ka sandwich hai?
-Haan. -Nahin.
Hello, Agnes.
Ya main "The Skinner" kahun?
Detective Bullock.
Main ab uss naam se nahin jaani jaati.
Main retire hochuki hun.
-Bachon apne khaana mat kharab karo. -Acha, Daadi.
Main kisi ko dhoond raha hun
...jo Don Falcone ki aankhein aur kaan tha junoob mein.
Main tumhein woh kyun bataungi?
Kyunke humare kuch raaz hain.
Unn raazon ki wajah se main chaar saal gulag mein rahi.
Ya tou tum meri madad karo
ya main tumhare khoobsurat potay potiyon ko batadunga
...ke kaise unki daadi logon ki cheer phaar karti thi.
Hey, bachon, tumhein aik mazahiya kahani sunni hai?
Acha. Nahin, acha.
Choro.
Falcone sirf bookkeeper par bharosa karta tha.
Woh jismein se har waqt machhli ki boo aati thi.
-Mr Penn? -Haan.
Penn.
Aur usay dhoondne mein qismat tumhara sath de. Main ne suna woh ghayab hogaya.
Poof.
Martin chala kaise gaya?
Choro.
Penguin aaraha hai.
Arkham jaao aur usay maar dou, abhi.
Okey-dokey.
Oh, waise,
mera aik dost abhi hospital se nikla hai.
Woh kaam dhoond raha hai.
Masla tou nahin agar woh bhi saath chale tou?
Hiya.
Bas iss baat ka khayal rakhna ke Penguin apne hee khoon se ghut kar mar jaaye.
Cobblepot infirmary mein kyun hai?
Suna uss ne aik guard se munh maari ki, phir slip hokar sar pe chot lag gayi.
Bullock. Yeh surprise hai.
Hey, Oswald. Tumhein dekh kar bhi khushi hui.
Mere kuch sawal thay tumhare aik sabiqa kaarkun ke hawalay se.
Unke paas bandooqein hain!
Woh darwaaza kholo!
Sab, bant jaao!
Rastay se hato. Niklo!
Chalo, chalo, chalo!
Hey!
Tum dono, qareeb mat aana.
Bullock?
Yaar, mujhe laga tum ab police wale nahin ho.
Kaam nahin bana, haan?
Naah.
-Tumhein Wendell yaad haina? -Howdy.
Mujhe nahin pata tum dono yahan kyun ho aur mujhe koi farak nahin parta.
Chalte bano!
Dekho, afsos ke saath hum aisa nahin kar sakte.
Hum Penguin ke baghair yahan se nahin jarahe.
Harvey, khud par aik ehsaan karo,
humein Penguin dedou, aur aik aur din jiyo aur piyo.
Sunnay mein tou acha lag raha hai, lekin nahin.
Chalo. Chalein, chalein.
Koi baat nahin.
Hum phir aayeingay.
Woh bhaag gaya. Oswald Cobblepot bhaag gaya.
Nygma.
Kya?
Tum bas alag ho.
Alag kaisay?
Tum club par mere saath bohot badtameez thay.
Aur ab, nahin ho.
Suno, Selina, uss raat ke baaray mein...
Oh, nahin, tum mujh se maafi maangne ki koshish tou nahin karogay na?
Nahin, main bas kehna chaahta tha ke...
Chup raho.
Kyunke tum baad mein bhi mujh se badtameezi karogay hee.
Tum bhi yaad aayi.
Kitty Cat, itni jaldi waapis aagayi?
Kya haal hain, Floyd?
Mujhe woh samaan chahiye jo main ne tumhein baicha tha.
Tumhara matlab, yeh?
Woh saman jisko tum ne kal raat chori karne ki koshish ki?
Tumhein lagta hai main camera nahin check karunga?
Zabardast.
Yaad hai main ne woh badtameez honay ke baaray mein kya kaha tha?
Main dugna dungi jo tum ne mujhe diya tha uska.
Yeh tumhara bank hai?
Kyun na main tumhare paise leloon
aur samaan bhi rakhlun?
Agli baar...
Sauda karlena.
Milgaya.
Main jaanta tha ke jaise hee main Martin ko chhuraunga woh apne hitmen bhaij degi.
Martin kaisa hai?
Bilkul theek. Yeh pakrogay?
Tou tum jaanna chaahogay woh mujhe kaise mila?
Tou pata chala ke Zsasz, disco ka bohot shauqeen hai.
Tou main ne aik old Polish ki tarah bhains badla...
Phir kabhi!
Ab jabke Martin mehfooz hai, humein Sofia ko maarne par
dhiyaan dena hoga. Humein aik power base chahiye hogi.
Jaanta hun. Isliye hum yahan hain.
Hello.
Ed. Tum waapis agaye.
Tum kaise ho?
Kaafi behtar. Sach mein. Shukriya.
Main...
Oh, nahin. Tumhare haath par kya hua?
Sofia Falcone...
...ne isay aik hathori maar kar torr diya aur phir muijhe sarak par phaink diya.
Sampson ko The Narrows ka baadshah bana diya.
Acha.
Lekin mil kar hum uss kutti ko sabaq sikha sakte hain.
Yeh dikhanay keliye ke hum ne jo kuch banaya hai woh aisay hee nahin le sakti.
Haan, Oswald, yeh madad nahin kar sakti.
Yeh kya hai?
Kya chal raha hai? Tumhare sath masla kya hai?
Main ne isay iske pinjray se nikala aur badlay mein isne mujhe mere pinjray se.
Tum woh ho.
The Riddler.
Hi, Lee.
Pata hai, main umeed kar raha tha ke tum The Narrows ki raani hogi...
Shayad humaari madad kar sakti, lekin...
-Shayad nahin. -Tou ab tumhara kya idea hai?
Sofia Falcone Mansion ko apna qila bana degi.
Usko girana namumkin hojayega.
Oswald, tumhein lagta hai mere paas koi backup plan nahin hoga?
Main Victor Fries se tumhein baraf mein chunwa dunga,
Main tumhein Sofia ke paas lekar jaaunga aik Trojan horse ki tarah,
tumhein uske hawale karne ka naatak karunga...
Tum mazaak kar rahe ho?
Yeh aik barhya plan hai.
Phir se koshish karo!
Acha, mujhe madad karne dou.
Dekho, tumhare saaray lafangay Sofia ke saath mil gaye hain...
Tumhein lagta hai main yeh sambhaal nahin sakti?
Main jaanta hun nahin kar sakti!
Dekho, uss ne jo mere sath kiya hai...
main trigger khud dabaungi uss kameeni ko maarne keliye.
Yeh tou bara bol hai, lekin hum dono hee jaante hain yeh sirf baaton ki sher hai.
Bas! Tum dono bas karo!
Agar humein Sofia se larrna hai tou humein taaqat chahiye hogi.
Main muttafiq hun.
Main tumhein bata sakti hun woh kahan se milegi.
Tumhein nahin lagta yeh tumhein yaad karta hai?
Yeh... kis ke baaray mein baat kar rahi hai?
Grundy!
Tum ho yahan, dost?
Tumhara sab se acha dost aur saathi,
Edward Nygma.
Hey, pata hai kya? Main phir se taiz hogaya!
Yeh raha.
Murjhayi hui shakal, oopar ka maala khaali...
Kaun hai mera dost?
Dursut. Tum.
Oh, yaar.
Tou, hum dost ikhatta kar rahe hain.
Penguin aur main Sofia Falcone ko maar deingay.
Aur humein tumharay jaisi bari taaqat chahiye, theek hai?
Tumhara masla kya hai? Tum mujhe aise kyun dekh rahe ho?
Oh, yaar.
Sirf tum hee taiz nahin hogaye.
Acha, Butch, main ne tumhari madad ki.
Yaad hai?
Garam, garam haath.
Haan, Ed ne aag bujhaayi.
Lekin ab tum Ed nahin.
Aur main Grundy nahin.
Ed kahan hai?
Woh aajayega.
Nahin. Nahin, uss ne bhi mujhe dhoka diya hai.
Main jaanta hun. Mujhe uss par bharosa hee nahin karna chahiye tha!
Sukoon rakho.
Nahin, mujhe mat kaho sukoon rakhne ko.
Tumhein andaaza nahin hai mujh par kya guzri hai!
Sukoon rakho! Ed aajayega.
Woh Grundy ko lekar ayega, aur hum Sofia ko sabaq sikhayeinge.
Main ab mazeed intezaar nahin kar sakta.
Waise Nygma ne Penguin ke sath raabta kiya hee kaise?
Mujhe nahin pata.
Tumhare sath kuch bhi asaan nahin hota, haina?
Hamesha aisa hota hai ke, "Lee ko dhoondo, aur woh humein Ed tak lejaayegi."
"Aur phir hum Penguin ko dhoond leinge,"
"aur woh humein batayega ke Penn kahan milega."
Ya hum Oswald se abhi hee baat kar sakte hain.
Kya?
Hey, kuttay ke...
Tum yahan kya kar rahe ho?
Hum aik Arkham se faraar shakhs ko dhoond rahe ho,
woh itna lamba hai aur langra kar chalta hai?
Ammi wale maslay hain?
Jis jhootay jurm mein tum ne mujhe giriftaar kiya tha
...unka wujood khatam hogaya.
-Martin abhi bhi zinda hai. -Tou saamne laao usay.
Nahin. Usko khatra hai
...jab tak Sofia Falcone ko thikanay nahin laga dete hamesha keliye.
Lagta hai hum dono ko aik hee cheez chahiye, Oswald.
Hum dono chaahtay hain ke Sofia chali jaaye.
Tou muro aur chalte bano.
Mujhe karne dou jo main karta hun.
Nahin. Main usay jail mein band karna chahta
hun, aur uske liye mujhe saboot chahiye.
Mujhe tumhara bookkeeper chahiye. Mr Penn.
Usay kya pata hoga...
Woh chooha uske liye kaam kar raha tha!
Haan, woh uske liye kaam kar raha tha, Don Falcone keliye, sab ke sab.
Tumhein apna sarbarahi ka tareeqa dekhna chahiye, dost.
Main usay maar daalunga.
Oswald. Oswald.
Sukoon rakho.
Tum humein batao humein Mr Penn kahan milega,
aur main tumhein jaanay dunga.
Mujhe tum par yaqeen nahin.
Sofia ne Zsasz ko Arkham bhaija tha tumhein maarne keliye.
Uske gunday The Narrows chalatay hain.
Tumhein kya lagta hai usko tumhein dhoondne mein kitni dair lagegi?
Main ne Mr Penn ko aik sheher se bahir ki jagah ke
baray mein baat karte suna tha, tricorner ke paas.
The Spa Bo'sh Sumka.
Wahan khaas therapy hoti hai.
Agar woh chhupa hua hai tou shayad wohin hoga.
Oswald.
Shukriya.
Yeh bohot acha tha. Ab apne haath peeche rakho.
Nahin. Nahin, humara sauda hua tha.
Harvey, tum kya kar rahe ho?
Agar tumhein munh phairna hai Jim, tou theek hai.
Main ne kisi cheez ki haami nahin bhari thi. Chalo.
Nahin! Nahin!
-Main yeh nahin bhoolunga. -Sukoon rakho.
Agar tumhari Penn ke mutaliq maloomaat theek hai tou
kam az kam tumhari Sofia Falcone se jaan chhut jayegi.
Acha, acha acha.
Sofia ko yeh jaanne mein bohot tajassus hoga ke tum Penn ko kyun dhoond rahe ho.
Hey, Penguin. Main yaad hun?
Oh, Khuda, nahin.
Ruko, Penn ehem ya kuch hai?
Iska matlab hai haan. Dekha? Yeh iska "Haan" kehne ka tareeqa hai.
Isko gaari mein daalo.
Lagta hai mujhe khud hee usko dhoondna parega.
Ab tum larkay khamoshi se chalogay,
ya tumhein mazahiye tareeqay se karna hai yeh?
Mazahiya wale. Acha.
-Lee. -Chup raho aur neeche hojao.
Lee?
Chalo. Niklein yahan se.
Humein Zsasz se pehle Penn tak pohonchna hoga.
Humein aik gaari chahiye.
Migraine hai abhi bhi?
Aisa lagta hai mujhe eent maari ho sar pe.
Yeh badboo kya hai?
Pata hona chahiye tha.
Grundy mein se puraanay daant jaisi boo aati hai.
Yeh woh hai.
Main jaanti hun. Mujhe uski boo aarahi hai.
Hey, Barbara.
Daraawna.
Nygma ne mujhe Sofia ke khilaaf kaam par rakhne ki koshish ki.
Yeh Penguin keliye kaam kar raha hai.
Main ne socha ke Ed ne jo tumhare saath kiya
uske baad tumhara haq banta hai usko maarne ka.
Ruko, Butch.
Aisay chale mat jaao phir se.
Tabby, mujhe apne puraanay wujood ko dhoondne ka tareeqa nikaalna hoga.
Main waada karta hun.
Koi idea hai?
Tum theek ho?
Main theek hun.
Hum Nygma ko waapis Sofia ke paas bhaijtay hain.
Woh isay aziyat degi Penguin tak pohonchne keliye.
Lee ke ab aur koi dost nahin.
Boom, larayi khatam, hum hero ban jayeinge.
Phir Nygma ka kya? Yeh bas aisay hee bach jaayega?
Jab Sofia ko iski zarurat nahin hogi, tou woh isay maar degi.
Aakhir mein aik hee nateeja hoga. Koi sar ka dard nahin.
Acha, hum ne Penguin ko dhoond liya tha, lekin woh bhaag gaya.
Tou tum usay dhoondne ke bajaye mera waqt kyun zaaya kar rahe ho?
Kyunke mujhe yeh bhi pata chala ke Gordon Mr Penn ki talaash mein hai.
Penn ko Gordon se pehle dhoondo.
Haan, tou, Penn, Penguin... mera matlab, pehle kis ko dhoondna hai?
Dono saath karo.
Mujhe bachane keliye aanay keliye shukriya.
Khush mat ho. Tumhare baghair main Sofia tak nahin pohonch sakti.
Waah.
Mujhe yaqeen nahin araha main yeh kar raha hun.
Karlo yaqeen.
Na Ed, na Grundy. Humare paas waqt khatam horaha hai.
Pata hai yeh bekaar scheme mujhe marwayegi?
Agar iss se Sofia ki haar hogi, tou mujhe koi masla nahin.
Aakhri baar jab tum mere paas aaye thay
... apni sheher ko waapis paanay ki scheme ke sath
tum ne waada kiya tha ke meri haalat ko badalne keliye har cheez muhayya karogay.
Tou, woh tou nahin hua.
Aik ghalti jiska mujhe afsos hai, aur agar mauqa mila tou usko theek karunga.
Tum sach mein yeh nahin keh sakte ke tum yahan khush ho.
Kaam karte hue, jo bhi...
Usko mat chhoona.
Tumhein apni research keliye paise chahiye, Sofia ko Penguin.
Tou tum isay uske hawale karo aur munh maangi qeemat lelo.
Mere paas shayad kuch ho.
Yeh apne saath rakhna. Iss par timer laga hai.
Itne kam waqt mein yehi kar sakta hun.
Agar jamne se mere dimagh par bhi wohi asar hua jaise Nygma ke par hua tha,
-tou bohot mushkil... -Tayyaar ho?
-Abhi nahin! Main... -Mujhe parwaah nahin.
Tou ab tum isay waapis kardogi?
-Selina, tum ne kaha tha... -Kya tum kar sakte ho?
Tum isliye mere paas aayi thi.
Baat paison ki nahin thi.
Tum ne Roland Charles ka qatal nahin kiya.
Lekin main wahan thi.
Aur main kya kahun, main...
"Main ne tumhare zewar churaaye. Maaf karna."
Kabhi kabhaar itna kaafi hota hai.
Iske dimagh ki taaqat bohot mutaasirkun hai.
Tum mujhe bataogay ke Penguin kahan milega,
warna main yeh sab aik haseen khuwaab mein badal dungi.
Acha, theek hai.
Mujhe daanton se ya aankhon se ya dimagh se kiya jaasakta hai. Main kya hun?
Main mazahiya hosakta hun, lekin kabhi hota nahin!
Main kya hun?
Mujhe batao woh kahan hai?
Main bata raha hun.
Tum bas bohot bewaqoof ho iss paheli ko suljhaane keliye!
-Miss Falcone, koi milne aaya hai. -Main zara masroof hun.
Uske paas Penguin hai.
Andar lekar aao usay.
Khair, iski tou umeed nahin thi.
Suna tum Penguin ko dhoond rahi thi.
Woh kabhi bhi aik acha boss nahin tha.
Acha, acha, Oswald.
Kya woh abhi bhi zinda hai?
Shayad.
Mujhe 100,000 chahiye.
Dedo isay paise.
Main poochhunga bhi nahin.
Oh, aur, mujhe pata chal gaya Penn kahan hai.
Usay bandargaah par le jaao, goli maaro, aur darya mein phaink dou.
Penguin ko dekhna.
Chalo Mr Penn ko pakarte hain.
Zabardast, Miss Gonzalez, shabash.
Thora zor se khaincho. Sahi.
Bas, Miss McGee. Chalo.
Yeh kis qism ki bakwaas hai?
Kis ko bhook lagi hai?
GCPD.
GCPD!
Hum Arthur Penn ki talaash mein hain.
Tum kya kar rahe ho?
Gumnaam rehna yahan resort ka ehem usool hai.
Zaroor.
-Woh raha. -Penn. Penn!
Oh, nahin.
Chalo zara teheltay hain.
Jo kar rahe thay karo.
Mr Cobblepot.
Tum bhi uske liye kaam kar rahe ho!
-Main yaqeen dilaata hun... -Bilkul kar rahe ho.
Woh kahan hai?
-Aap samajh nahin rahe. -Woh kahan hai?
Hogaya?
Sofia nikal gayi iss se pehle ke main usay maar sakta.
Woh Gordon ko rokne keliye gayi hai.
Mujh se Spa Bo'sh Sumka mein milo, aur hum usay saath maareinge.
Nygma yahan tha?
Miss Falcone ne usko tumhare khilaaf karne ki koshish ki.
Kya?
Uss ne bohot dard bardaasht kiya.
Uss ne tumhara pata nahin bataya.
Woh ab kahan hai?
Uske gunday usay bandargaah legaye maarne keliye.
Main ne Don Falcone keliye Mr Cobblepot se pehle saalon tak kaam kiya tha.
Jab Sofia Gotham aayi,
Don Falcone ne mujhe unki beti par nazar rakhne ka kaha.
Usko pata lag gaya.
Tou tum ne uske saath bhi sauda karliya, dhokay baaz agent kahin ke.
Iss kaarobar mein aise hee zinda reh sakte hain.
Aur uss ne meri jaan bakhsh di,
jab tak main usay Mr Cobblepot ki maloomaat deta rehta.
Iss hee liye woh Penguin se aik haath agay rahi hamesha,
andar ki maloomaat ke sath.
Phir kya?
Uss ne phir mujhe Lazlo Valentine se raabta karwane ka kaha.
Pyg.
Tou main ne aisa kiya.
Lekin main ne Don Falcone ko foran bata diya.
Acha, tum humare saath chal rahe ho.
Humein tumhari statement chahiye record mein daalne keliye.
Neeche hojao!
Penn ko yahan se lekar chalo. Sirf yehi ehem hai.
Humein tumhein hospital lekar jaana hoga.
Bandooqon se dhiyaan iss taraf parega.
Police jaldi ajayegi. Main unke aanay tak zinda reh lunga.
James Gordon.
Hum dono kay beech mein kuch acha hosakta tha.
Lekin tumhein jakar kharab karna zaruri tha.
Jaao.
Yeh aik hukum hai.
Penn ko pakro.
Gordon ko pakro.
Niklo!
Lee!
-Sofia kahan hai? -Andar, Jim ke sath.
-Gaari le jaao. -Usko bohot lagi hai.
Andar baitho.
Aaj tou sukoon se baith hee nahin saktay.
Chalo chal kar milkshake peetay hain.
Jim, tum waqayi bohot bekaar ho.
Meri mutthi mein rehna kya itna bura hota?
Tumhari rooh se thora thora kar ke leti rehti tou?
Kya mujh se mere badlay ko chheenna kya itna zaruri tha?
Dard hua.
Yeh mere liye nahin tha.
Main GCPD ko tumhare hawale nahin karne wala tha.
Bilkul yeh tumhare liye tha.
Tumhari ana, tumhara ghuroor.
Tumhein lagta hai ke main jo maang rahi thi
woh itna alag tha uss se jo mere baap ke paas 30 saalon se tha?
Tumhara matlab, tumhara baap jisko tum ne maara?
Haan.
Main ne usko maara,
kyunke uss ne mujhe mayoos kiya.
Bilkul tumhari tarah.
Pata hai Jim, ajeb baat hai lekin main abhi bhi tumhari parwah karti hun.
Mujh se apni zindagi ki bheek maango. Mujh se maafi maango.
Aur hum shuru se shuru kar sakte hain.
Sofia...
Bhaar mein jaao.
James Gordon,
humari kahani yahan khatam hoti hai.
-Tum! -Haan.
Main.
Saath raho, Jim.
Jim, kya tum mujhe sun sakte ho?
Chalo ab. Chalo.
Hey, mere paas tumhare liye aik paheli hai.
Woh kya hai jiske sar mein goli lagi aur darya ki teh mein hai?
Tum.
Asal aziyat,
yeh hogi ke aakhri cheez jo main sununga woh yeh bhayanak horn hongay.
Bas kardo!
Oswald.
Kaise?
Kya tum ne Sofia ko maar bhi diya?
Nahin. Woh Gordon ke peeche nikal gayi thi.
Tum ghar par hee kyun nahin rukay rahe?
Uska intezaar kyun nahin kiya ke woh aati aur maar dete?
Tou main yahan waqt par na pohonch paata.
Tum ne apna badla meri khaatir qurbaan kar diya?
Gotham mein kisi par bharosa karna bohot mushkil hai.
Lekin main tum par karta hun, Ed.
Meri bohot khuwahish hai
ke main kabhi iss jagah ko na dekhun.
Main muttafiq hun.
Hey.
Hairaangi hai ke tum abhi bhi zinda ho?
Haan.
-Kaise? -Tumhein kya lagta hai?
Lee.
Uss ne tumhein zinda rakha medics ke pohonchne tak.
Akeli bhi woh bohot achi doctor hai.
-Sofia? -Coma mein hai.
Kamaal hai ke abhi tak mari nahin.
Harvey.
Jab main yahan se niklunga main iqbaal-e-jurm karunga.
Mera Sofia ke sath taaluq, Pyg ke sath mera kirdaar. Sab kuch.
Mujhe sab kuch saaf saaf batana hoga.
Nahin.
Kya matlab?
Iss se kis ko faida hoga? Tumhein.
Tum shaheed kehlaaogay. Apne baaray mein acha mehsoos karogay.
GCPD apna hero ganwa degi. Nahin!
Tumhein azaala karna hai?
Tum iske saath jiyo.
Jaise main jeeta hun.
Tou, aakhir kaar Sofia jeetegi?
Sheher ko iss hee ki zarurat hai.
Lee kahan hai?
Woh waapis The Narrows chali gayi.
Uss ne kaha usko kuch adhoora kaam poora karna tha.
-Ab itne taaqatwar nahin. -Pakro isay!
Haan, chalo!
Main chala jaunga. Main chala jaunga.
Oh, mujhe pata hai tum chale jaaogay.
Bas itni jaldi nahin.
Iske haath pakro.
Nahin. Nahin!
Nahin!
Tum kya kar rahi ho? Nahin, nahin!
Nahin!
Ruk jaao. Nahin karo! Nahin!
Sofia ke jaanay ke baad Penguin phir se koshish karega Gotham par qaabu paane ki.
Shayad humein maarne ki bhi koshish karay.
Mujhe aik second dogi?
Barbara, humein kuch karna hoga.
-Hum aise haath pe haath rakh kar... -Main ne kaha, chup hojao!